Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - moto

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Заголовок	moto
Текст Публікацію зроблено ynioucia	Мова оригіналу: Французька bonjour , ok, trÃ¨s bien. Votre prix me convient. Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier. A bientÃ´t. yves

Заголовок	moto
Переклад Англійська Переклад зроблено seanohagan	Мова, якою перекладати: Англійська hello, ok, very good. Your price is fine. So, I'll come next Monday January 22nd. Until then. yves
Пояснення стосовно перекладу	"very good" is a bit literal. perhaps "that's fine" or "that's great" are also possible. "Votre prix me convient." literally translates to "Your price is convenient to me." However, this is not customary in English. "A bientÃ´t." Bientot means soon, so you could also say "See you soon".

Затверджено kafetzou - 17 Січня 2007 02:46