Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Inglês - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Turco

Búlgaro

Sérvio

Francês

Chinês tradicional

Tailandês

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Texto Enviado por MerveCaliskan	Idioma de origem: Holandês Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Título	Warmest congratulations on your wedding.
Tradução Inglês Traduzido por Urunghai	Idioma alvo: Inglês Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Último validado ou editado por samanthalee - 20 Agosto 2007 09:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Agosto 2007 09:04
	samanthalee Número de Mensagens: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 Agosto 2007 08:27
	Urunghai Número de Mensagens: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.