Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Турецкий

Болгарский

Сербский

Французский

Китайский

Тайский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Tекст Добавлено MerveCaliskan	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Статус	Warmest congratulations on your wedding.
Перевод Английский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Английский Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 20 Август 2007 09:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Август 2007 09:04
	samanthalee Кол-во сообщений: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 Август 2007 08:27
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.