Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Englisch - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Türkisch

Bulgarisch

Serbisch

Französisch

Chinesisch

Thailändisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Text Übermittelt von MerveCaliskan	Herkunftssprache: Niederländisch Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Titel	Warmest congratulations on your wedding.
Übersetzung Englisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Englisch Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 20 August 2007 09:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 August 2007 09:04
	samanthalee Anzahl der Beiträge: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 August 2007 08:27
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.