Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Turkų

Bulgarų

Serbų

Prancūzų

Kinų

Tailandiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Tekstas Pateikta MerveCaliskan	Originalo kalba: Olandų Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Pavadinimas	Warmest congratulations on your wedding.
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Validated by samanthalee - 20 rugpjūtis 2007 09:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugpjūtis 2007 09:04
	samanthalee Žinučių kiekis: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 rugpjūtis 2007 08:27
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.