Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Турецька

Болгарська

Сербська

Французька

Китайська

Тайська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Текст Публікацію зроблено MerveCaliskan	Мова оригіналу: Голландська Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Заголовок	Warmest congratulations on your wedding.
Переклад Англійська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Англійська Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Затверджено samanthalee - 20 Серпня 2007 09:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Серпня 2007 09:04
	samanthalee Кількість повідомлень: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 Серпня 2007 08:27
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.