Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Turks

Bulgaars

Servisch

Frans

Chinees

Thai

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Tekst Opgestuurd door MerveCaliskan	Uitgangs-taal: Nederlands Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Titel	Warmest congratulations on your wedding.
Vertaling Engels Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Engels Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 20 augustus 2007 09:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 augustus 2007 09:04
	samanthalee Aantal berichten: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 augustus 2007 08:27
	Urunghai Aantal berichten: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.