Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Turc

Búlgar

Serbi

Francès

Xinès

Tailandès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Text Enviat per MerveCaliskan	Idioma orígen: Neerlandès Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Títol	Warmest congratulations on your wedding.
Traducció Anglès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Anglès Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Darrera validació o edició per samanthalee - 20 Agost 2007 09:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Agost 2007 09:04
	samanthalee Nombre de missatges: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 Agost 2007 08:27
	Urunghai Nombre de missatges: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.