Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Turc

Bulgare

Serbe

Français

Chinois traditionnel

Thaï

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Texte Proposé par MerveCaliskan	Langue de départ: Néerlandais Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Titre	Warmest congratulations on your wedding.
Traduction Anglais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Anglais Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Dernière édition ou validation par samanthalee - 20 Août 2007 09:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Août 2007 09:04
	samanthalee Nombre de messages: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 Août 2007 08:27
	Urunghai Nombre de messages: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.