Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Inglês - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Texto
Enviado por
alina281172
Idioma de origem: Italiano
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.
Título
I miss you...
Tradução
Inglês
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Inglês
I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Notas sobre a tradução
The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".
Último validado ou editado por
IanMegill2
- 5 Dezembro 2007 04:46
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
3 Dezembro 2007 09:08
kathyaigner
Número de Mensagens: 42
I´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non é tutto.
3 Dezembro 2007 11:10
idenisenko
Número de Mensagens: 113
...and not alone.
3 Dezembro 2007 14:00
CarolBeth
Número de Mensagens: 1
Está correto em parte....só o finalzinho "and that´s not all" quer dizer "E isso não é tudo"!
"Estou com saudades e quero dançar com você. E isso não é tudo!!"
5 Dezembro 2007 00:15
nessa_p2k
Número de Mensagens: 5
I miss you, and I wanna dance with you. Not alone