Traducerea - Italiană-Engleză - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non... | | Limba sursă: Italiană
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
I miss you and want to dance with you. and that's not all. | Observaţii despre traducere | The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)". |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 5 Decembrie 2007 04:46
Ultimele mesaje | | | | |
3 Decembrie 2007 09:08 | | | I´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non é tutto. | | |
3 Decembrie 2007 11:10 | | | | | |
3 Decembrie 2007 14:00 | | | Está correto em parte....só o finalzinho "and that´s not all" quer dizer "E isso não é tudo"!
"Estou com saudades e quero dançar com você. E isso não é tudo!!" | | |
5 Decembrie 2007 00:15 | | | I miss you, and I wanna dance with you. Not alone |
|
| 
Traduceri preferate
