Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansBraziliaans PortugeesEngelsDuitsSpaans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Tekst
Opgestuurd door alina281172
Uitgangs-taal: Italiaans

mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Titel
I miss you...
Vertaling
Engels

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Engels

I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Details voor de vertaling
The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 5 december 2007 04:46





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 december 2007 09:08

kathyaigner
Aantal berichten: 42
I´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non é tutto.

3 december 2007 11:10

idenisenko
Aantal berichten: 113
...and not alone.

3 december 2007 14:00

CarolBeth
Aantal berichten: 1
Está correto em parte....só o finalzinho "and that´s not all" quer dizer "E isso não é tudo"!
"Estou com saudades e quero dançar com você. E isso não é tudo!!"

5 december 2007 00:15

nessa_p2k
Aantal berichten: 5
I miss you, and I wanna dance with you. Not alone