Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Anglais

Allemand

Espagnol

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Texte Proposé par alina281172	Langue de départ: Italien mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Titre	I miss you...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Commentaires pour la traduction	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 5 Décembre 2007 04:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Décembre 2007 09:08
	kathyaigner Nombre de messages: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Décembre 2007 11:10
	idenisenko Nombre de messages: 113	...and not alone.
		3 Décembre 2007 14:00
	CarolBeth Nombre de messages: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Décembre 2007 00:15
	nessa_p2k Nombre de messages: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone