Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

スペイン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
テキスト alina281172様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

タイトル	I miss you...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I miss you and want to dance with you. and that's not all.
翻訳についてのコメント	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 12月 5日 04:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 3日 09:08
	kathyaigner 投稿数: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		2007年 12月 3日 11:10
	idenisenko 投稿数: 113	...and not alone.
		2007年 12月 3日 14:00
	CarolBeth 投稿数: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		2007年 12月 5日 00:15
	nessa_p2k 投稿数: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone