Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Deutsch

Spanisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Text Übermittelt von alina281172	Herkunftssprache: Italienisch mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Titel	I miss you...
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Bemerkungen zur Übersetzung	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 5 Dezember 2007 04:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Dezember 2007 09:08
	kathyaigner Anzahl der Beiträge: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Dezember 2007 11:10
	idenisenko Anzahl der Beiträge: 113	...and not alone.
		3 Dezember 2007 14:00
	CarolBeth Anzahl der Beiträge: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Dezember 2007 00:15
	nessa_p2k Anzahl der Beiträge: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone