Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İngilizce - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaBrezilya PortekizcesiİngilizceAlmancaİspanyolca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Metin
Öneri alina281172
Kaynak dil: İtalyanca

mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Başlık
I miss you...
Tercüme
İngilizce

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İngilizce

I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 5 Aralık 2007 04:46





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Aralık 2007 09:08

kathyaigner
Mesaj Sayısı: 42
I´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non é tutto.

3 Aralık 2007 11:10

idenisenko
Mesaj Sayısı: 113
...and not alone.

3 Aralık 2007 14:00

CarolBeth
Mesaj Sayısı: 1
Está correto em parte....só o finalzinho "and that´s not all" quer dizer "E isso não é tudo"!
"Estou com saudades e quero dançar com você. E isso não é tudo!!"

5 Aralık 2007 00:15

nessa_p2k
Mesaj Sayısı: 5
I miss you, and I wanna dance with you. Not alone