Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Английский

Немецкий

Испанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Tекст Добавлено alina281172	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Статус	I miss you...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Комментарии для переводчика	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 5 Декабрь 2007 04:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Декабрь 2007 09:08
	kathyaigner Кол-во сообщений: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Декабрь 2007 11:10
	idenisenko Кол-во сообщений: 113	...and not alone.
		3 Декабрь 2007 14:00
	CarolBeth Кол-во сообщений: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Декабрь 2007 00:15
	nessa_p2k Кол-во сообщений: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone