Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Englanti

Saksa

Espanja

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Teksti Lähettäjä alina281172	Alkuperäinen kieli: Italia mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Otsikko	I miss you...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Huomioita käännöksestä	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 5 Joulukuu 2007 04:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Joulukuu 2007 09:08
	kathyaigner Viestien lukumäärä: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Joulukuu 2007 11:10
	idenisenko Viestien lukumäärä: 113	...and not alone.
		3 Joulukuu 2007 14:00
	CarolBeth Viestien lukumäärä: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Joulukuu 2007 00:15
	nessa_p2k Viestien lukumäärä: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone