Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Tysk

Spansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
Tekst Skrevet av alina281172	Kildespråk: Italiensk mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Tittel	I miss you...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk I miss you and want to dance with you. and that's not all.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The person who asked for the translation said that "e non solo" meant "not only(just) that (dancing)".

Senest vurdert og redigert av IanMegill2 - 5 Desember 2007 04:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Desember 2007 09:08
	kathyaigner Antall Innlegg: 42	IÂ´ve a better idea to translate that expresssion: Mi manchi e vorrei ballare con te e non Ã© tutto.
		3 Desember 2007 11:10
	idenisenko Antall Innlegg: 113	...and not alone.
		3 Desember 2007 14:00
	CarolBeth Antall Innlegg: 1	EstÃ¡ correto em parte....sÃ³ o finalzinho "and thatÂ´s not all" quer dizer "E isso nÃ£o Ã© tudo"! "Estou com saudades e quero danÃ§ar com vocÃª. E isso nÃ£o Ã© tudo!!"
		5 Desember 2007 00:15
	nessa_p2k Antall Innlegg: 5	I miss you, and I wanna dance with you. Not alone