Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Portuguès brasiler - Juleferie... Norge er veldig kald..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Juleferie... Norge er veldig kald..
Text Enviat per Dani_Cabral	Idioma orígen: Noruec Juleferie... Norge er veldig kald..

Títol	Natal...A Noruega Ã© terrivelmente fria..
Traducció Portuguès brasiler Traduït per hitchcock	Idioma destí: Portuguès brasiler Natal...A Noruega Ã© extremamente fria..
Notes sobre la traducció	"Juleferie" literalmente = feriado de Natal

Darrera validació o edició per Angelus

- 25 Desembre 2007 23:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Desembre 2007 19:52
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Casper, Juleferie nÃ£o seria: FÃ©rias de Natal? Jul= Natal ferie= ferias CC: casper tavernello
		25 Desembre 2007 07:28
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Juleferie quer dizer "feriado de Natal". Acho que sÃ³ "Natal" tÃ¡ beleza!
		25 Desembre 2007 23:10
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Okay - obrigado!!!
		26 Desembre 2007 19:46
	hitchcock Nombre de missatges: 121	oLA PESSOAL, como foram de Natal? ps. o titulo ficou diferente do texto, falha minha... atÃ© mais!!!