Traducció - Rus-Turc - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol

Text
Enviat per

ery84

Idioma orígen: Rus

Títol

Katya ile gelemedik Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok yorgunduk....

Traducció

Turc

Traduït per

GeminiTM

Idioma destí: Turc

Katya ile gelemedik Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok yorgunduk ve yarÄ±n gÃ¼ndÃ¼z gÃ¶reÅŸmeye karar verdik. YarÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, Ã¶ptÃ¼m. Eray, kusura bakma ama bugÃ¼n olmaz Ã§Ã¼nkÃ¼ ben ailemle bÃ¼yÃ¼kannemin DoÄŸum GÃ¼nÃ¼ne gidiyoruz, ama, yarÄ±n tam gÃ¼n ve akÅŸam biz uygunuz. Seni Ã§ok Ã¶zledik, en yakÄ±n zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, Ã¶ptÃ¼k, hoÅŸÃ§akal.

Darrera validació o edició per smy - 9 Febrer 2008 13:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2008 15:09
	AyÃ§a K Nombre de missatges: 1	Ã§Ã¼nkÃ¼: "Katya ile gelemedik, yorgunduk ve yarÄ±n Ã¶ÄŸleden sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmeye karar verdik. YarÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, Ã¶ptÃ¼m. Eray, kusura bakma ama bugÃ¼n gelmeyeceÄŸiz Ã§Ã¼nkÃ¼ ailecek bÃ¼yÃ¼kannemizin doÄŸumgÃ¼nÃ¼ne gidiyoruz fakat Ã¶te yandan yarÄ±n, tÃ¼m gÃ¼n ve akÅŸam serbestiz. Seni Ã¶pÃ¼yoruz; Ã§ok Ã¶zledik, gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, hoÅŸÃ§akal." daha doÄŸru bir Ã§eviri olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		2 Febrer 2008 18:02
	GeminiTM Nombre de missatges: 10	AyÃ§a, hÄ±mmm, sen acaba TanyanÄ±n arkadaÅŸÄ± deÄŸilmisin? ODTÃœ'de okuyorsun deÄŸil mi?

Traducció - Rus-Turc - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...

Darrer missatge

Traducció - Rus-Turc - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...