Prevod - Ruski-Turski - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis

Tekst
Podnet od

ery84

Izvorni jezik: Ruski

Natpis

Katya ile gelemedik Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok yorgunduk....

Prevod

Turski

Preveo

GeminiTM

Željeni jezik: Turski

Katya ile gelemedik Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok yorgunduk ve yarÄ±n gÃ¼ndÃ¼z gÃ¶reÅŸmeye karar verdik. YarÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, Ã¶ptÃ¼m. Eray, kusura bakma ama bugÃ¼n olmaz Ã§Ã¼nkÃ¼ ben ailemle bÃ¼yÃ¼kannemin DoÄŸum GÃ¼nÃ¼ne gidiyoruz, ama, yarÄ±n tam gÃ¼n ve akÅŸam biz uygunuz. Seni Ã§ok Ã¶zledik, en yakÄ±n zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, Ã¶ptÃ¼k, hoÅŸÃ§akal.

Poslednja provera i obrada od smy - 9 Februar 2008 13:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Februar 2008 15:09
	AyÃ§a K Broj poruka: 1	Ã§Ã¼nkÃ¼: "Katya ile gelemedik, yorgunduk ve yarÄ±n Ã¶ÄŸleden sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmeye karar verdik. YarÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, Ã¶ptÃ¼m. Eray, kusura bakma ama bugÃ¼n gelmeyeceÄŸiz Ã§Ã¼nkÃ¼ ailecek bÃ¼yÃ¼kannemizin doÄŸumgÃ¼nÃ¼ne gidiyoruz fakat Ã¶te yandan yarÄ±n, tÃ¼m gÃ¼n ve akÅŸam serbestiz. Seni Ã¶pÃ¼yoruz; Ã§ok Ã¶zledik, gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere, hoÅŸÃ§akal." daha doÄŸru bir Ã§eviri olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		2 Februar 2008 18:02
	GeminiTM Broj poruka: 10	AyÃ§a, hÄ±mmm, sen acaba TanyanÄ±n arkadaÅŸÄ± deÄŸilmisin? ODTÃœ'de okuyorsun deÄŸil mi?

Prevod - Ruski-Turski - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...

Poslednja poruka

Prevod - Ruski-Turski - Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, Ñ‚.Ðº. Ð¼Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¸...