Traducció - Romanès-Suec - bărbaÅ£ii nu plâng niciodatăEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
| bărbaÅ£ii nu plâng niciodată | | Idioma orígen: Romanès
bărbaţii nu plâng niciodată |
|
| | TraduccióSuec
Traduït per  yllen | Idioma destí: Suec
männen gråter aldrig |
|
Darrera validació o edició per pias - 6 Març 2008 16:13
Darrer missatge | | | | |
5 Març 2008 20:32 | | 
piasNombre de missatges: 8114 | Hej yllen!
Blir tvungen att be om lite hjälp här av den Rumänska experten då jag inte förstår källspråket. | | |
5 Març 2008 22:28 | |
piasNombre de missatges: 8114 | Hi Andreea. 
Could you please tell if this is:
" men never cry"
CC: iepurica | | |
6 Març 2008 15:53 | | | Hi Pia, in English would be "the men never cry". It was missing an "i" there...
But I guess it can be translated by "men never cry", doesn't loose the sense. | | |
6 Març 2008 16:12 | |
piasNombre de missatges: 8114 | Thanks a lot Andreea! 
Then your translation is ok yllen. CC: iepurica |
|
| 
Traduccions favorites
