Prevođenje - Rumunjski-Švedski - bărbaÅ£ii nu plâng niciodatăTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
| bărbaţii nu plâng niciodată | | Izvorni jezik: Rumunjski
bărbaţii nu plâng niciodată |
|
| | PrevođenjeŠvedski
Preveo  yllen | Ciljni jezik: Švedski
männen gråter aldrig |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 6 ožujak 2008 16:13
Najnovije poruke | | | | |
5 ožujak 2008 20:32 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Hej yllen!
Blir tvungen att be om lite hjälp här av den Rumänska experten då jag inte förstår källspråket. | | |
5 ožujak 2008 22:28 | |
piasBroj poruka: 8113 | Hi Andreea. 
Could you please tell if this is:
" men never cry"
CC: iepurica | | |
6 ožujak 2008 15:53 | | | Hi Pia, in English would be "the men never cry". It was missing an "i" there...
But I guess it can be translated by "men never cry", doesn't loose the sense. | | |
6 ožujak 2008 16:12 | |
piasBroj poruka: 8113 | Thanks a lot Andreea! 
Then your translation is ok yllen. CC: iepurica |
|
| 
Omiljeni prijevodi
