Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-スウェーデン語 - bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スウェーデン語

タイトル	bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ
テキスト Danijelaa様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 bÄƒrbaÅ£ii nu plÃ¢ng niciodatÄƒ

タイトル	MÃ¤nnen
翻訳スウェーデン語 yllen様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 mÃ¤nnen grÃ¥ter aldrig

最終承認・編集者 pias - 2008年 3月 6日 16:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 5日 20:32
	pias 投稿数: 8113	Hej yllen! Blir tvungen att be om lite hjÃ¤lp hÃ¤r av den RumÃ¤nska experten dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket.
		2008年 3月 5日 22:28
	pias 投稿数: 8113	Hi Andreea. Could you please tell if this is: " men never cry" CC: iepurica
		2008年 3月 6日 15:53
	iepurica 投稿数: 2102	Hi Pia, in English would be "the men never cry". It was missing an "i" there... But I guess it can be translated by "men never cry", doesn't loose the sense.
		2008年 3月 6日 16:12
	pias 投稿数: 8113	Thanks a lot Andreea! Then your translation is ok yllen. CC: iepurica