Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Francès - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Text Enviat per JENNQ	Idioma orígen: Castellà Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Notes sobre la traducció	Es como especie de poema. frances de francia

Títol	Quand je vois l'aube...
Traducció Francès Traduït per Myrddin	Idioma destí: Francès Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Notes sobre la traducció	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Darrera validació o edició per Francky5591

- 11 Abril 2008 14:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Abril 2008 14:07
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.