Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Французька - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Текст Публікацію зроблено JENNQ	Мова оригіналу: Іспанська Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Пояснення стосовно перекладу	Es como especie de poema. frances de francia

Заголовок	Quand je vois l'aube...
Переклад Французька Переклад зроблено Myrddin	Мова, якою перекладати: Французька Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Пояснення стосовно перекладу	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Затверджено Francky5591

- 11 Квітня 2008 14:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Квітня 2008 14:07
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.