Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Français - Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Cuando veo el amanecer, entro en mi ser,pienso en...
Texte Proposé par JENNQ	Langue de départ: Espagnol Cuando veo el amanecer,entro en mi ser,pienso en la enfermedad,ke me ha d deshauciar
Commentaires pour la traduction	Es como especie de poema. frances de francia

Titre	Quand je vois l'aube...
Traduction Français Traduit par Myrddin	Langue d'arrivée: Français Quand je vois l'aube, j'inspecte mon Ãªtre, je pense Ã la maladie, que je dois chasser.
Commentaires pour la traduction	Attention : la fin du texte est mal Ã©crite. / AttenciÃ³n : el fin del texto estÃ¡ mal escrito => ke me ha d deshauciar

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Avril 2008 14:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Avril 2008 14:07
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	merci Myrddin, d'avoir notifiÃ© que le texte espagnol Ã©tait mal rÃ©digÃ©, j'ai modifiÃ© la nature de cette demande de traduction en "seulement la signification", car c'est ainsi qu'il aurait dÃ» Ãªtre soumis.