Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Carpe Noctem

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Lituano

Ruso

Alemán

Polaco

Título	Carpe Noctem
Texto Propuesto por cool_pchela	Idioma de origen: Latín Carpe Noctem
Nota acerca de la traducción	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Título	Seize the night
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Seize the night
Nota acerca de la traducción	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Junio 2008 20:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Junio 2008 20:07
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Junio 2008 20:11
	pias Cantidad de envíos: 8114	Good to know.