Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Carpe Noctem

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

ליטאית

רוסית

גרמנית

פולנית

שם	Carpe Noctem
טקסט נשלח על ידי cool_pchela	שפת המקור: לטינית Carpe Noctem
הערות לגבי התרגום	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

שם	Seize the night
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית Seize the night
הערות לגבי התרגום	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 יוני 2008 20:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יוני 2008 20:07
	goncin מספר הודעות: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 יוני 2008 20:11
	pias מספר הודעות: 8114	Good to know.