Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Carpe Noctem

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kilithuania

Kirusi

Kijerumani

Kipolishi

Kichwa	Carpe Noctem
Nakala Tafsiri iliombwa na cool_pchela	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Carpe Noctem
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Kichwa	Seize the night
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza Seize the night
Maelezo kwa mfasiri	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Juni 2008 20:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Juni 2008 20:07
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Juni 2008 20:11
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Good to know.