Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Carpe Noctem

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Litavskt

Russiskt

Týkst

Polskt

Heiti	Carpe Noctem
Tekstur Framborið av cool_pchela	Uppruna mál: Latín Carpe Noctem
Viðmerking um umsetingina	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Heiti	Seize the night
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Seize the night
Viðmerking um umsetingina	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Góðkent av lilian canale

- 2 Juni 2008 20:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Juni 2008 20:07
	goncin Tal av boðum: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Juni 2008 20:11
	pias Tal av boðum: 8113	Good to know.