Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-انگلیسی - Carpe Noctem

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

لیتوانیایی

روسی

آلمانی

لهستانی

عنوان	Carpe Noctem
متن cool_pchela پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Carpe Noctem
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

عنوان	Seize the night
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Seize the night
ملاحظاتی درباره ترجمه	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 ژوئن 2008 20:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 ژوئن 2008 20:07
	goncin تعداد پیامها: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 ژوئن 2008 20:11
	pias تعداد پیامها: 8113	Good to know.