Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Francès - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Suec

Francès

Serbi

Bosni

Hebreu

Anglès

Danès

Croat

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Llatí Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Notes sobre la traducció	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Títol	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Notes sobre la traducció	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 22 Agost 2008 15:34