Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Hebreu - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Suec

Francès

Serbi

Bosni

Hebreu

Anglès

Danès

Croat

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Text Enviat per sabbi	Idioma orígen: Francès Traduït per gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Notes sobre la traducció	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Títol	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Traducció Hebreu Traduït per b.laura	Idioma destí: Hebreu ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

Darrera validació o edició per milkman - 11 Octubre 2008 14:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Octubre 2008 11:48
	ollka Nombre de missatges: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 Octubre 2008 13:56
	milkman Nombre de missatges: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 Octubre 2008 14:00
	ollka Nombre de missatges: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 Octubre 2008 14:19
	milkman Nombre de missatges: 773	Thanks CC: ollka