Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Francuski - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Švedski

Francuski

Srpski

Bosanski

Hebrejski

Engleski

Danski

Hrvatski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Latinski Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Primjedbe o prijevodu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Naslov	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Primjedbe o prijevodu	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 kolovoz 2008 15:34