Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

שוודית

צרפתית

סרבית

בוסנית

עברית

אנגלית

דנית

קרואטית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: לטינית Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
הערות לגבי התרגום	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

שם	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
הערות לגבי התרגום	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 22 אוגוסט 2008 15:34