Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Sueco

Francés

Serbio

Bosnio

Hebreo

Inglés

Danés

Croata

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Latín Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Nota acerca de la traducción	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Título	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Nota acerca de la traducción	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Última validación o corrección por Francky5591

- 22 Agosto 2008 15:34