Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Polonès - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Polonès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Text Enviat per StenA64	Idioma orígen: Danès Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Títol	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Traducció Polonès Traduït per sznaap	Idioma destí: Polonès CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Notes sobre la traducció	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Darrera validació o edició per Edyta223 - 12 Desembre 2008 10:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Desembre 2008 17:10
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 Desembre 2008 23:51
	sznaap Nombre de missatges: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam