Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Pools - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Pools

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Tekst Opgestuurd door StenA64	Uitgangs-taal: Deens Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Titel	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Vertaling Pools Vertaald door sznaap	Doel-taal: Pools CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Details voor de vertaling	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 12 december 2008 10:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 december 2008 17:10
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 december 2008 23:51
	sznaap Aantal berichten: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam