Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ポーランド語 - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ポーランド語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
テキスト StenA64様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

タイトル	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
翻訳ポーランド語 sznaap様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
翻訳についてのコメント	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 12月 12日 10:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 10日 17:10
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		2008年 12月 10日 23:51
	sznaap 投稿数: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam