Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Poljski - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Poljski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Tekst Poslao StenA64	Izvorni jezik: Danski Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Naslov	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Prevođenje Poljski Preveo sznaap	Ciljni jezik: Poljski CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Primjedbe o prijevodu	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 12 prosinac 2008 10:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2008 17:10
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 prosinac 2008 23:51
	sznaap Broj poruka: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam