Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Danski-Poljski - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Danski

Poljski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Tekst Podnet od StenA64	Izvorni jezik: Danski Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Natpis	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Prevod Poljski Preveo sznaap	Željeni jezik: Poljski CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Napomene o prevodu	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 12 Decembar 2008 10:36

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Decembar 2008 17:10
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 Decembar 2008 23:51
	sznaap Broj poruka: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam