Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Poloneză - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Poloneză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Text Înscris de StenA64	Limba sursă: Daneză Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Titlu	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Traducerea Poloneză Tradus de sznaap	Limba ţintă: Poloneză CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Observaţii despre traducere	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 12 Decembrie 2008 10:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Decembrie 2008 17:10
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 Decembrie 2008 23:51
	sznaap Numărul mesajelor scrise: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam