Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lenkų - Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Lenkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?
Tekstas Pateikta StenA64	Originalo kalba: Danų Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besÃ¸ger mig?

Pavadinimas	CzeÅ›Ä‡ Åšlicznotko
Vertimas Lenkų Išvertė sznaap	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna kobieto. Przyjdziesz wkrÃ³tce Å¼eby mnie odwiedziÄ‡?
Pastabos apie vertimą	smukke kvinde - piÄ™kna kobieta

Validated by Edyta223 - 12 gruodis 2008 10:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2008 17:10
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hej Sznaap! Czy smukke kvinde nie znaczy przypadkiem "piÄ™kna kobieto"? pozdrawiam
		10 gruodis 2008 23:51
	sznaap Žinučių kiekis: 8	Tak dokÅ‚adnie to znaczy ale zbyt patetycznie brzmi wiec napisaÅ‚em Å›licznotko. W opisie dalem doslowne tlumaczenie. JeÅ›li mnie poniosÅ‚o to juÅ¼ zmieniam Pozdrawiam