Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Grec-Anglès - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: GrecAnglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Text
Enviat per pmpizarro
Idioma orígen: Grec

se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Títol
Thank you very much for the sweet kisses
Traducció
Anglès

Traduït per lila86gr1998
Idioma destí: Anglès

Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Notes sobre la traducció
female addressee.
Darrera validació o edició per lilian canale - 27 Febrer 2009 19:56





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Febrer 2009 17:18

Katerina74
Nombre de missatges: 5
it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec...
"se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man