Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Texto Propuesto por pmpizarro	Idioma de origen: Griego se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Título	Thank you very much for the sweet kisses
Traducción Inglés Traducido por lila86gr1998	Idioma de destino: Inglés Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Nota acerca de la traducción	female addressee.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Febrero 2009 19:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Febrero 2009 17:18
	Katerina74 Cantidad de envíos: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man