Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Tекст Добавлено pmpizarro	Язык, с которого нужно перевести: Греческий se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Статус	Thank you very much for the sweet kisses
Перевод Английский Перевод сделан lila86gr1998	Язык, на который нужно перевести: Английский Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Комментарии для переводчика	female addressee.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Февраль 2009 19:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Февраль 2009 17:18
	Katerina74 Кол-во сообщений: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man