Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou...
Text Übermittelt von pmpizarro	Herkunftssprache: Griechisch se eyxaristo poly gia glyka filakia pou mou stelneis. eisai poly glykia

Titel	Thank you very much for the sweet kisses
Übersetzung Englisch Übersetzt von lila86gr1998	Zielsprache: Englisch Thank you very much for the sweet kisses you sent me, you are so sweet.
Bemerkungen zur Übersetzung	female addressee.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 Februar 2009 19:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Februar 2009 17:18
	Katerina74 Anzahl der Beiträge: 5	it should be "the" kisses "ta" filia, and then "pou esteiles" = you sent me, past perfec... "se eyxaristo poly gia ta glyka filakia pou mou esteiles, eisai poly glykia" if it is to a woman, and "eisai poly glykos" to a man