Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Francès - Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Categoria Cançó

Títol	Hay cosas que siento tan mÃas que no son de...
Text Enviat per kpp	Idioma orígen: Castellà Hay cosas que siento tan mÃas que no son de nadie. Tengo el don de la oportunidad, tengo el temple y la capacidad de echarte de menos, cuando ya no estas.
Notes sobre la traducció	FrancÃ©s de Francia

Títol	Il y a certaines choses ...
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès Il y a certaines choses que je sens tellement miennes qu'elles n'appartiennent Ã personne. J'ai le don de l'occasion l'humeur et la capacitÃ© de te manquer Lorsque tu es dÃ©jÃ partie.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 22 Juny 2009 18:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juny 2009 17:49
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Could you provide me a bridge in English, Lilian? Thanks a lot!
		22 Juny 2009 17:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Sure! There are certain things I feel so mine that don't belong to anyone. I have the gift of opportunity I have the temper and the ability of missing you when you are already gone.
		22 Juny 2009 18:03
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks!